-
1 брешь в обороне
1) General subject: a gap in the defences2) Military: crack in the positions -
2 брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения атомного оружия
nAv. AtomgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения атомного оружия
-
3 брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия
nAv. AtomgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия
-
4 закрывать брешь в обороне
1) Military: repair a breach, seal off a breach2) Makarov: reseal a defensive lineУниверсальный русско-английский словарь > закрывать брешь в обороне
-
5 закрывающий брешь в обороне
Military: sealing off a breachУниверсальный русско-английский словарь > закрывающий брешь в обороне
-
6 закрыть брешь в обороне
Military: seal off a breachУниверсальный русско-английский словарь > закрыть брешь в обороне
-
7 заполнить брешь в обороне
Military: fill a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполнить брешь в обороне
-
8 заполнять брешь в обороне
Military: fill a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполнять брешь в обороне
-
9 заполняющий брешь в обороне
Military: filling a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполняющий брешь в обороне
-
10 пробивать брешь в обороне
Универсальный русско-английский словарь > пробивать брешь в обороне
-
11 пробивающий брешь в обороне
Универсальный русско-английский словарь > пробивающий брешь в обороне
-
12 пробить брешь в обороне
Универсальный русско-английский словарь > пробить брешь в обороне
-
13 расширять брешь в обороне
Military: widen a breachУниверсальный русско-английский словарь > расширять брешь в обороне
-
14 брешь
ж. break, gap, breachСинонимический ряд:1. лай (глаг.) гавкай; заливаться лаем; лай; тявкай2. лги (глаг.) ври; заливай; лги; лить пули; обманывай; отливать пули; плети; привирай; разводить турусы на колесах; сочиняй; трави -
15 брешь
жен.breach, gap; break; flaw перен.Орудия пробили брешь в стене. — The guns made a breach in the wall.
пробить брешь — to breach; to gap; to make a hole; to put a dent (in)
-
16 брешь
1. жпроломтишек, емерек урынстенала, карап ҡабырғаһында һ.б.2. ж перен.өҙөк (өҙөлгән) урын3. ж перен.недостача, ущербетмәү, кәм сығыу, өҫкә сығыу -
17 брешь
-и θ.(κυρλξ. κ. μτφ.) ρήγμα, ρωγμή•снаряд пробил брешь в стену το βλήμα έκαμε ρήγμα στον τοίχο•
брешь в обороне противника ρήγμα στην άμυνα του εχθρού.
-
18 брешь
ж1. шикоф, рахна, сӯрох; брешь в стене рахнаи девор2. перен. рахна, ҷои суст; найти брешь в обороне противника ҷои сусти хати мудофиаи душманро ёфтан -
19 брешь
-
20 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брешь — и; ж. (франц. brèche) 1) Пробоина, пролом. Брешь от снаряда. Заделать брешь в корпусе корабля. Пробить брешь. (также: устранить препятствия, расчистить поле деятельности) В стене дома зияла брешь. 2) Разрыв в цепи, в ряду чего л.; нарушение… … Словарь многих выражений
БРЕШЬ — БРЕШЬ, и, жен. 1. Пролом в стене, в корпусе корабля, пробоина. Б. от снаряда. Заделать б. Б. в обороне (перен.). 2. перен. Недостача, ущерб. Б. в бюджете. • Пробить брешь в чём 1) устранив препятствия, расчистить путь для каких н. действий; 2)… … Толковый словарь Ожегова
брешь — и; ж. [франц. brèche] 1. Пробоина, пролом. Б. от снаряда. Заделать б. в корпусе корабля. Пробить б. (также: устранить препятствия, расчистить поле деятельности). В стене дома зияла б. 2. Разрыв в цепи, в ряду чего л.; нарушение целостности чего л … Энциклопедический словарь
брешь — и, ж. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п. артиллерийским снарядом, миной и т. п. На старый форт падали новые сотни снарядов. Они пробивали в его стенах огромные бреши. Л. Соболев, Морская душа. || Разрыв, нарушение… … Малый академический словарь
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Харьковская операция (1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьковская операция. Харьковская операция (1941) Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Воронежско-Ворошиловградская операция (1942) — Воронежско Ворошиловградская стратегическая оборонительная операция (с немецкой стороны – часть операции «Блау») Великая Отечественная война Вторая мировая война Дата 28 июня 1942 – 24 июля 1942 … Википедия
Воронежско-Ворошиловградская операция — Воронежско Ворошиловградская стратегическая оборонительная операция (с немецкой стороны – часть операции «Блау») Великая Отечественная война Вторая мировая война Дата 28 июня … Википедия
Воронежско-Ворошиловоградская стратегическая оборонительная операция — Воронежско Ворошиловградская стратегическая оборонительная операция (с немецкой стороны – часть операции «Блау») Великая Отечественная война Вторая мировая война Файл:Raspologenie.jpg Положение сторон к вечеру 27 июня 1942 и планы немецкого… … Википедия
Воронежско-Ворошиловоградская оборонительная операция — Воронежско Ворошиловградская стратегическая оборонительная операция (с немецкой стороны – часть операции «Блау») Великая Отечественная война Вторая мировая война Файл:Raspologenie.jpg Положение сторон к вечеру 27 июня 1942 и планы немецкого… … Википедия
